白宮國家安全會議亞洲部資深主任麥艾文(Evan Medeiros)3/28/2014關於台灣與中國的一段談話(上)

白宮國家安全會議亞洲部資深主任麥艾文(Evan Medeiros)3/28/2014關於台灣與中國的一段談話(上)
一

白宮國家安全會議亞洲部資深主任麥艾文(Evan Medeiros)於2014年3月間，陪同歐巴馬總統前往荷蘭海牙，他們利用在該地召開的「國際核安會議」 ，順便與中國的領導人習近平會晤。會後，猥瑣的中國外交部立即發表一份聲明，假傳聖旨，歪曲歐巴馬關於 「尊重中國領土與主權的完整」的談話。但麥艾文沒有放過老共外交部那份意圖離間台灣人與美國的關係及打擊台灣人民的士氣的聲明，他隨即利用參加與民主黨政府關係密切的民主黨外圍智庫Brookings Institution所舉辦的一項以“35 YEARS OF U.S.-CHINA RELATIONS: DIPLOMACY, CULTURE, AND SOFT POWER” 為題的研討會，發言加以駁斥。

二

為了讓鄉親們再度對這個讓老共灰頭土臉的事件(不過 ，狡詐的老共根本不會在乎)恢復一些記憶 ，我們今天藉另一則報導來提醒大家:

「麥艾文駁斥中國外交部：美台关系從未生變」
global.dwnews.com
3/29/2014


【多維新聞】//在習近平與奧巴馬（Barack Obama）于海牙會晤后，有关海牙“習奧會”上台灣等敏感問題的走向，外界均抱有較大興趣。中國外交部聲明及中共喉舌新華網英文版報道有关台灣部分的表述，引起了白宮官員的不滿。那些表述暗示美國在台灣問題上似有變化。美國國家安全委員會亞洲事務資深主任麥艾文（Evan Medeiros）28日特别強調，美台关系并未因此发生變化。

据悉，麥艾文（Evan Medeiros）是在3月28日布魯金斯學會紀念美中建交35周年大會上发表這一講話的。在講話中，麥艾文談及了美中分歧等內容，并特别用兩分钟之久提到台灣，并再次闡述了美台关系。

麥艾文指出，此前，奧巴馬與習近平在海牙舉行了會晤，并曾觸及台灣問題，中美雙方元首闡述了各自的立場。但是，中方外交部在會后的聲明中“按自己的想法描述”奧巴馬的表態，讓人感覺美國在台灣問題上的立場“有所變化”（somehow changed）。對此，麥艾文表示，美方在美台关系上并未发生明顯變化。

据悉，据中國外交部就此次海牙習奧會的新聞稿顯示，在3月25日的對話中，習近平強調，在台灣、涉藏問題上，美方應該恪守尊重中國主權和領土完整、不支持旨在分裂中國活動的承諾。對此，奧巴馬即重申，在台灣、涉藏問題上，美方尊重中國的主權和領土完整，這一立場沒有變化。

同日，中共喉舌新華網新聞稿提到，習近平敦促美方在台灣和西藏問題上恪守承諾，尊重中國主權和領土完整，并稱華盛頓絕不應該支持任何分裂中國的活動。（Xi urged the United States to honor its commitment to respect China's sovereignty and territorial integrity on the Taiwan and Tibet issues, adding Washington should never support any activities aimed at separating China.）奧巴馬表示，美國就台灣和西藏問題尊重中國主權和領土完整，這一立場從未发生改變。（Obama said his country has never changed its stand that it respects China's sovereignty and territorial integrity on the Taiwan and Tibet issues.）

對此，麥艾文28日強調，說到台灣問題，習近平和奧巴馬都表述了各自立場。但是不幸的是，兩位領導人會晤后，中國外交部按照自己的想法发布了一份聲明，曲解（mischaracterizes)美國在台灣問題上的立場，讓人感覺美國對台立場有所改變，但事實上美國的立場并沒有改變。

麥艾文說，中國的這种行為是不受歡迎的，催生了中美兩國互疑。美方相信這么做對中國的目標也沒有好處。麥艾文建議中國應該專注于贏得台灣人民的民心，而不應該讓台灣人民對美國政策產生不安全感。

麥艾文繼而強調，美國仍然對于“和平解決”（peaceful resolution）台海問題抱持興趣。不過他也強調，今年不僅是“美中建交35周年”，也是《與台灣关系法》签署35周年，而這一法案亦代表了“美國對台灣的堅定承諾”。

《與台灣关系法》系美当局于1979年通過，旨在“在一些方面繼續給予台灣統治当局與外國、外國政府或類似實體同等的待遇”的法令。前不久，美國會眾議院外交委員會曾通過“確認《與台灣关系法》重要性”的494號決議案，重申美國承諾維護台灣安全，包括對台出售軍事武器等。//

(茅岳霖 東坡 撰稿)

(待續)

台灣建州運動發起人周威霖
David C. Chou
Founder, Formosa Statehood Movement
(an organization devoted in current stage to making Taiwan a territorial commonwealth of the United States)