合眾國是票房保證,所以蔡英文必須尋求華府的認證與背書; 北京是票房毒藥,台灣人避之唯恐不及,但猥瑣的老共卻死皮賴臉,苦苦糾纏
---我們在請鄉親們讀蔡英文在「華爾街日報」發表的一篇文章以及一篇在CSIS演說的文稿之前,先再讓大家知道建州運動給蔡主席做了什麼建議,大家可以把這些建議與蔡主席在美國發表的文章與演說的內容做個比較,大家會發現,我們的建議大部分都已被融入蔡主席的文章與演說中,但這並非意指我們的文章與建議一定曾經被蔡英文或其幕僚讀過並被採用(就是被他們讀到並被他們採用,他們也不會說),這可能只是「『英雄』所見略同」,因為蔡英文身邊並不乏「知美派」,建州派能掌握的美國語言、思維、大戰略、政策與動向,蔡英文團隊裡的「美國通」沒有理由不能或沒有能力掌握。
---我們在請鄉親們讀蔡英文在「華爾街日報」發表的一篇文章以及一篇在CSIS演說的文稿之前,先再讓大家知道建州運動給蔡主席做了什麼建議,大家可以把這些建議與蔡主席在美國發表的文章與演說的內容做個比較,大家會發現,我們的建議大部分都已被融入蔡主席的文章與演說中,但這並非意指我們的文章與建議一定曾經被蔡英文或其幕僚讀過並被採用(就是被他們讀到並被他們採用,他們也不會說),這可能只是「『英雄』所見略同」,因為蔡英文身邊並不乏「知美派」,建州派能掌握的美國語言、思維、大戰略、政策與動向,蔡英文團隊裡的「美國通」沒有理由不能或沒有能力掌握。
一
由於北京、老共與中國帝國主義者在台海、南海、東海、東亞、西太平洋與全世界挑戰美國所建立或所欲建立的「自由國際秩序」,所以,歐巴馬政府必須戮力執行它所提出的「重返亞洲」的戰略與政策,既然要執行這個戰略與政策,那麼台灣就必須成為美國的盟友或安全夥伴,台灣必須成為美國「重返亞洲」的戰略與政策的一個環節或關鍵元素,既然台灣必須也當然要扮演這種角色,那華府與美國人就應該把台灣人視為天然盟友與忠實夥伴,相反地,華府與美國人應該把主張「台海兩岸同屬一中」、意圖賣台的國民黨看成是以美國為首的自由民主世界的共同敵人,至少是潛在的共同敵人。
由於美國與台灣在軍事與安全領域上是protector-protectorate(保護者---被保護地)的關係,而在國際政治上則是patron-client(領主---扈從)、guardian-ward(監護者---被監護者)、甚至是suzerain-vassal state(宗主國---藩屬或附庸)的關係,所以「反中國併吞台灣」的台灣政治人物,特別是總統候選人,除了要向台灣人民進行訴求以外,還要尋求美國政府的背書與美國人民(至少是菁英層)的支持。
所以,理所當然地與天經地義地,做為總統候選人的阿扁與阿英都得向華府進行訴求,說是溝通也可以,說是「應考」也無妨,總之,你一定得去一趟,而且一定得過關,這是相對弱勢的台灣人的處境與國際政治的現實,台灣人現階段沒有什麼好抱怨的。
在全世界的國家或政治實體中,與美國有特殊關係的,除台灣之外,還有以色列、大不列顛聯合王國(日本幾乎也是)。但可能出任以色列的總理的政治人物、可能出任大不列顛聯合王國或日本的首相的政治人物並不需要在選前跑一趟華府(以色列的總理內唐雅虎最近這一次來華府,可能是唯一的例外),但是台灣的「總統候選人」卻必須訪問華府,尋求華府的背書或認可(以後國民黨的「總統候選人」應該可以或不必跑華盛頓,而是跑北京,他們跑華盛頓是多此一舉,也是公然作假,像「白賊義」就在某一點上很老實,他在擔任行政院長與副總統之前,都跑香港,他跑香港,其實就等於跑北京)。
由於蔡英文跑美國,老共很不是滋味,他們的駐美大使崔某很哀怨、很阿Q地說: 「蔡英文首先要能過得了十三億中國人民的考試。」
老共這些人很寶,百般糾纏,成天瘋言瘋語,總說些讓人噴飯的、莫名其妙的、不三不四的話,我們現在請台灣與台美鄉親們來讀一則新聞報導:
「崔天凱:蔡英文要過13億中國人考試」
2015-06-04 03:07:41
聯合報 華盛頓記者賴昭穎/二日電
2015-06-04 03:07:41
聯合報 華盛頓記者賴昭穎/二日電
//民進黨主席暨總統參選人蔡英文在華府展開拜會行程,中共駐美大使崔天凱二日表示,蔡英文首先要能過得了十三億中國人民的考試,「她能不能接受一個中國的原則,而不是含糊其辭的想蒙混過關。」
中共駐美大使館二日舉行新任公使李克新的就任招待會,崔天凱會後受訪時,被問到蔡英文訪美一事指出,中方非常警惕任何可能的台獨動向,「我們也對美方講得很清楚,我們反對任何有台獨傾向到美國來活動,反對美國給他們提供舞台。」
崔天凱質疑,有人說蔡英文是來面試的,但「為什麼有話不能跟對岸的同胞說,要找外國人來面試?」他也指出,「一個中國」的原則是兩岸關係的政治基礎,美國的公開政策也是堅持一個中國「原則」。
「不管什麼人、到這來有什麼活動,我們絕不允許任何人損害這個原則。」崔天凱說,不應認為任何單一問題會改變、甚至主導中美關係的走向;當然有些問題像涉及中國主權及領土完整的「台灣問題」,「如果美方做錯了,會影響中美關係走向」。//
鄉親們應該都注意到崔某這廝「為什麼有話不能跟對岸的同胞說,要找外國人來面試?」這句話,這句話逗不逗?這句話除了逗趣外,還兼對台灣人吃豆腐,因為老共喜歡熱臉貼台灣人的冷屁股,喜歡稱台灣人為「中國人」或「同胞」,崔某的意思是: 「我們不都是『中國人』嗎?妳幹嘛有話不跟我們『自己人』說,反而跑到華府跟『外國人』說?」
在台灣前途解決一事上,台灣建州運動從理論的建立開始,就一路要把中國與中國人排除在外。鄉親們應該還會記得,建州運動一直都這麼說: 日本發動太平洋戰爭,美國對日本宣戰,美國擊敗了日本,佔領與解放了包括台澎在內所有日本統治、佔據或託管的領土或土地。台澎主權至今仍在美國政府的政治監護之中,因此台澎主權的最終歸屬應在美國政府認為的適當時機,由台灣人民透過自決與公投來決定。台灣人民得決定將美國監護的台澎主權拿到自己的手中,脫離美國的監護而獨立建國,或者將仍被美國監護的台澎主權正式交給美國,讓台灣先成為美國的領地,最終成為美國一州。
鄉親們可以看出,在台灣建州運動這項核心論述中,在台灣人尋求完全解放的過程中,完全沒有中國與中國人的角色,即便他們很想湊上一腳。
二
蔡英文已離開了華盛頓,我們今天要請鄉親們來讀她在美國發表的一篇文章以及一項演說的文稿,要了解蔡英文的想法或政策,這兩篇算是比較權威與正式的參考材料。她與白宮國家安全會議副顧問、亞洲部資深主任的談話以及她與國務院副國務卿、亞太事務助卿、亞太事務副助卿的談話,則是在閉門會議中的談話(可以合理地假定,蔡英文應已給了美國政府若干承諾。蔡英文在未來的就職演說,會加以反映,這時我們就可以知道她做了什麼承諾。未來的蔡總統若違反這些核心或主要承諾,華府會提醒蔡總統,若蔡總統把華府的提醒當耳邊風,華府就會一條一條地數落她,那時我們也會知道蔡英文在2015年6月給了華府什麼承諾),在沒有被解密之前,外界無法窺知精確與詳細的內容,以後我們若能找到一些蜘絲馬跡,那時再說,總之,不能瞎猜或瞎掰,冒充內行。
我們在請鄉親們讀蔡英文在美國發表的一篇文章以及一項演說的文稿之前,先再讓大家知道建州運動給蔡主席做了什麼建議,大家可以把這些建議與蔡主席在美國發表的文章與正式談話的內容做個比較,大家會發現,我們的建議大部分都已被融入蔡主席的文章與演說中,但這並非意指我們的文章與建議一定曾被蔡英文或其幕僚讀過並被採用(就是被他們讀到並被他們採用,他們也不會說),這可能只是「『英雄』所見略同」,因為蔡英文身邊並不乏「知美派」,建州派能掌握的美國語言、思維、政策與動向,蔡英文團隊沒有理由不能或沒有能力掌握。
台灣建州運動於12/5/2014發表「為了不讓Donilon-Paal-Bush Barrier(丹尼龍-包道格-卜睿哲障礙)再度成為阻碍蔡英文走完最後一哩路的路障,蔡英文的國安與外交智囊不妨充分運用Hillary-Russel-Medeiros Statements(希拉蕊-羅素-麥艾文談話)」一文,首次給蔡英文提供建議。
在3/24/2015,建州派給蔡英文提出如下的建議:
//對於華府或美方對蔡英文的期待,「台灣建州運動」今天已不擬長篇大論,我們想直截了當地給蔡英文做出如下的建議:
我們認為,蔡英文唯的一的做法是,採取扁馬模式:
(1)在競選期間,為了照顧基本盤,所以必須對台灣的綠營民眾清晰地表明獨或傾獨的立場,向基本盤的民眾做意識形態的訴求。
(2)為了贏得大選,必須獲得最大多數的中間選民的支持,所以必須對中間選民說,「台灣應該維持現狀」,「台灣前途應由兩千三百萬台灣人民來決定,選項得包括『台灣獨立建國』、『台灣加入美國』、『台灣與中國進行政治聯合』」等。
(3)為了得到華府的背書,並進而鞏固綠營的基本盤及鞏固中間選民的支持,必須對華府釋出如下的訊息或做出如下的承諾: 要維持「台海現狀」,要維護「台灣自治」, 要與美國一起維護「台灣關係法體制」及「台海和平」,蔡英文可以給華府「三不」、「四不一沒有」、「五不二沒有」、甚至「六不三沒有」的承諾。
(2)為了贏得大選,必須獲得最大多數的中間選民的支持,所以必須對中間選民說,「台灣應該維持現狀」,「台灣前途應由兩千三百萬台灣人民來決定,選項得包括『台灣獨立建國』、『台灣加入美國』、『台灣與中國進行政治聯合』」等。
(3)為了得到華府的背書,並進而鞏固綠營的基本盤及鞏固中間選民的支持,必須對華府釋出如下的訊息或做出如下的承諾: 要維持「台海現狀」,要維護「台灣自治」, 要與美國一起維護「台灣關係法體制」及「台海和平」,蔡英文可以給華府「三不」、「四不一沒有」、「五不二沒有」、甚至「六不三沒有」的承諾。
獨派可以加碼,但不可迫令蔡英文總統「宣佈台灣獨立」(除非台海局勢出現對台灣與華府有利的變化),只能給蔡做為迫使華府及北京讓步的籌碼。
建州派可以加碼,讓蔡英文在對付北京時,有更大的迴旋空間,雖然我們堅持把建州做為目標與目的,而不做為其他黨派的工具或籌碼。
但蔡英文無需也不能表明接受「一中原則」、「一中框架」或「九二共識」,因為一接受,綠營的基本盤就全面瓦解,她也就不用選了。//
在4/9/2015,建州派再給蔡英文增加幾個建議:
//台灣建州運動今天對蔡英文的建議要再增加幾個:蔡主席可向歐巴馬政府、美國國會、柯林頓夫人、美國共和黨全國委員會承諾,(1)台灣要在美國「重返亞洲」的戰略與政策中扮演美國賦給它的關鍵角色,並做出貢獻,(2)台灣會盡全力協助美國維護自由國際秩序 ,(3)台灣會儘速完成加入TPP的前置作業,(4)台灣會向美國提出軍購的要求,以更新或提升主要武器系統,(4)台灣也會做好反制或控管共諜在台灣活動的工作。
有了上述那些承諾,那蔡英文六月這次的華府行應該就會心想事成,滿載而歸,得到她想要的華府的祝福與背書。//
到了4/16/2015,建州派發表「蔡英文今年的華府行,歐巴馬的人馬應該不會再讓她吃排頭與苦頭」一文,已做出「今年蔡英文的華府行應可過關」的初步研判與結論。
三
在台灣人與台美人的政治圈中與網路政治論壇中,特別是北加州的台美人意見領袖Mr. Allen Kuo所經營的BATA,大家都知道建州派從一開始就支持蔡英文代表民進黨與泛綠陣營參加「在台灣的治理當局」下任的最高領導人的選舉,我們這種表態、立場與主張引起Allen等幾位老朋友的批評,Allen甚至認為「台灣建州運動與周威霖已淪為蔡英文的附屬」了。
我們對Allen等鄉親的指教十分感謝,我們對這些對建州派的負面批評也不以為忤,不過,我們今天要稍微交待及說明一下:我們之所以從一開始就支持蔡英文代表民進黨與泛綠陣營參加在「台灣的治理當局」下任的最高領導人的選舉,有幾個比較重要的原因與考量: 第一,蔡英文是當年在李登輝與張榮豐的麾下,研擬與提出「特殊兩國論」的主要角色,她後來也與李登輝、黃昆輝及辜振甫一樣,都拒絕承任與接受有所謂的「九二共識」。她在老共因「兩國論」而又準備在台海胡鬧時,銜命赴華府進行解釋,從那時起,華府就對她有了認識,但也開始建立她「有意改變台海現狀」的印象,這種印象到了2011年她做為「總統候選人」時達到頂點,因為她死也不承認有什麼「九二共識」,歐巴馬的國安團隊認為她可能會與阿扁一樣,又會給華府帶來一些麻煩,所以選擇在她的背後砍她一刀。由於蔡英文否定有什麼「九二共識」,也拒絕接受什麼「一中原則」或「一中框架」,符合了台灣建州運動所堅持的底線,所以我們很早就決定公開表態支持她。第二,民進黨多多少少也有全世界的政黨或政治組織的「菁英政治」與「宮廷政治」的色彩,建州派當然在初始階段就知道蔡英文已被DPP內部一些有影響力的人士內定為候選人,既然如此,我們就順水推舟,當喜鵲,拒當烏鴉。當喜鵲,只有極少數的人會討厭,但當烏鴉,肯定是沒有多少人會喜歡。
在過去這段時間裡,我們時常聽到我們身邊很親近的獨派或台派的朋友們對蔡英文的批評與不信任,我們對這些看法都表示理解與尊重,但我們今天必須說: 我們支持蔡,但沒有說她完美。只要生為人,他或她就不會完美,他或她不會是神[所以「賴神」這種稱呼是極其荒唐的,雖然賴清德是很值得台灣人肯定與支持的政治人物] ,他或她的言行不會盡如人意,我們要說的是,我們不要求全,對於政治與政治人物,我們都不能求全,我們只能在負100與正100之間做選擇。你若以選票選擇希特勒,那就是往選擇負100的方向去思考(指負向的思考),你若以選票選擇李登輝或彭明敏,那就是往選擇正100的方向去思考(指正向的思考)。我們要說的是,蔡英文是一名正向的政治人物,她值得我們來肯定與支持,但我們不能把她當成完美的神去膜拜她,同樣地,我們也不宜因為她在言行與作為上有一些不盡如人意之處,就全盤否定她或抵死反對她。在民主政治的領域裡,我們只能去找比mediocre(平庸的)要高明些的「正常人」當領袖,而不能去找charismatic、工於造神的、畫山畫水的、大言不慚的野心家來當領袖。此外,我們只能從事piecemeal social and political engineering(零散的社會與政治工程),絕不能從事驚天動地的、欲「畢其功於一役」的革命,因為大敵當前、腹背受敵的台灣人沒有搞革命的空間與條件。
我們既然要給蔡英文提建議,那就要投其所好,也要投華府之所好,亦即要符合蔡英文、台灣人民與華府的利益,這是為了要幫助她得到多數台灣選民的選票以及得到華府的背書,否則說了等於白說。
第一,我們既然要給蔡提建議,而目標是為了協助她當選,那我們就要從蔡英文台灣選民與美國的利益及角度出發,這時我們就不能建議她提出「台灣成為美國領地」的主張,雖然這是台灣建州運動所樂見的。我們看到有些獨派的朋友建議她要有guts,要挺起胸膛,要大聲呼喊獨立建國,另外有些被統派的人渣與垃圾媒體則建議她接受所謂的「九二共識」,但這些建議都是從本位主義與自身的利益出發,說了一大篇,也等於是廢話,我們相信,蔡英文連看都不想看。不過,在我們從蔡英文、台灣選民與美國的利益及角度出發,為她籌謀時,當然也難免引起一些鄉親與朋友的誤解,以及為我們放棄了「台灣加入美國」的主張與初衷,轉而主張「維持現狀」。我們今天必須說清楚,建州派不是主張「維持現狀」,我們之所以現在給蔡英文提出這樣的建議,純是為了協助蔡英文取得華府的信任與支持並得到台灣的中間選民的選票,沒有中間選民的支持,蔡英文不可能獲勝。
第二,基於很多原因與考量,我們認為我們現階段公開支持身處綠營的總統候選人出任台灣的最高領導人,對建州派與多數的台灣人民比較有利,但我們這樣做,當然會引起淺藍鄉親的不滿,在藍營中,的確也有不少淺藍的鄉親從不排除「台灣加入美國」做為選項,他們也是建州運動的支持者或潛在的支持者,雖然他們並沒有如綠營的鄉親一樣,公開支持建州運動或出任建州運動的領導或幹部,不過,總的說,我們公開支持身處綠營的總統候選人出任台灣的最高領導人,對建州派而言,是利大於弊,是進可攻、退可守的策略。
第三,雖然藍營的人出任台灣的最高領導人,華府也不許他們改變「台海現狀」,但是他們卻可以透過各種方法與政策,去打開台灣的門戶,給老共大開方便之門,搞「化獨漸統」,最後量變造成質變,因而造成台灣變天赤化或者台灣被推過通往中國地獄的不歸點,台灣人從此要看老共、「在台中國人」與親中敗類的臉色,過著悲慘的日子,因此之故,建州派不可能去支持藍營的「總統候選人」。
四
現在我們請鄉親們先來讀一篇由台灣的「中央社」發出的報導,然後再請大家讀蔡英文在「華爾街日報」發表的文章 ,這是一篇出現在Op-Ed的文章,不是一般的投書。由於大家先讀漢文的報導,所以我們已無需再做漢文重點翻譯或意譯。
「蔡英文投書美媒 ,談對中關係」