「世界日報」也注意到猥瑣的中共政權「竄改歐巴馬談話，企圖竊取台灣主權」一事(下)

「世界日報」也注意到猥瑣的中共政權「竄改歐巴馬談話，企圖竊取台灣主權」一事(下)
二

「聯合報」在北美辦的「世界日報」也注意到這件事，它還為此寫了社論，我們今天特別把它轉貼在這裡，讓台灣與台美鄉親們讀一讀，也讓大家對此事件溫故知新。

「中方竄改歐巴馬談話， 美方『刮鬍子』」
世界日報社論
March 30, 2014 06:00 AM 

//歐巴馬總統與習近平主席在海牙舉行峰會後，中國外交部發布聲明，指「歐巴馬重申，在台灣、涉藏問題上，美方尊重中國的主權和領土完整，這一立場沒有變化」。 但此舉引來美國國家安全會議亞洲事務資深主任麥艾文(Evan Medeiros)強勢澄清。他28日明確指出，「中國外交部任意竄改(willfully mischaracterized)美國對台灣的立場，好像我們對台灣的立場改變了，其實沒有」。麥艾文說，中方這種做法「不受歡迎，也加深了美中之間的互不信任」。

在荷蘭海牙全球核安會議期間，歐巴馬與習近平會晤。由於習近平夫婦才在北京盛情接待美國第一夫人米雪兒，加上習近平致辭時表示，歡迎歐巴馬11月前往北京參加亞太經合會(APEC)領袖會議，算是對美方作出讓步；因此，兩人會談氣氛融洽，互動良好，會後雙方各發表聲明。

形容中方對美方讓步，是因原先美國務卿柯瑞2月中旬訪北京時，曾向中方探詢原定10月初舉行的亞太經合會領袖會議展延的可能性，因為歐巴馬希望11月4日美國期中選舉前，人能留在美國，為民主黨候選人站台或運籌選務。在中方善意允諾後，美中交往氣氛自然隨之大幅改善。

但因新聞稿扭曲歐巴馬談話，麥艾文刻意挑選28日在華府美中紀念建交35周年會上，作這項澄清，原本喜氣洋洋的會場，麥艾文不但批評北京，也就烏克蘭議題放砲，指俄羅斯破壞烏克蘭主權及領土完整，但聯合國議決時，中國未加入各國行列，反而投棄權票，實質上支持俄羅斯。他也認為中方聲明蓄意曲解美國對台立場，這樣故意扭曲不僅不利美中關係發展，也不利兩岸關係，當然也不利美台關係發展。

長期以來，中國派遣到美國訪問的官員，總在會晤美方官員後加油添醋，以便為自己的訪問「加分」。例如，2011年5月，總參謀長陳炳德訪美，就蓄意宣稱美國國會已醞釀一股修改「台灣關係法」氣氛，以支撐他要求美國不要再對台軍售的主張。後來證實，美方根本無此意圖，是陳炳德一廂情願。

現任外交部長王毅曾擔任駐日本大使與國務院台辦主任，經驗豐富，是北京重用的外交人才，照理應實事求是，不致沿用這種老手法，但外交部還是發出美方指為不實的新聞稿，不僅未達到政治宣傳效果，反而被美國官員在慶祝美中建交場合「刮鬍子」。事實上，這種做法對中方無益，麥艾文也很「體貼」地勸北京，應專注爭取台灣民心，「美國會堅定信守(對台灣)承諾」，故意釋出不實訊息，反而讓台灣感到不安。

小小風波，背後會觸及更大爭議。這種做法將讓華府與台北都認為：一，大陸的對台政策誠意不足，並非真心想改善兩岸關係，而是「當面稱朋友，背後踹一腳」；二，中方與美方加強交往目的之一，是在分化美台關係；三，中國快速崛起後，已成功形塑經濟與軍事大國形象。習近平27日在巴黎慶祝中法建交50周年發表演說指出，中國這頭睡獅已覺醒，暗示中國已非吳下阿蒙。但既是大國就該表現風範氣度，外交部這種小動作反而易被認為對自己信心不足，意圖蒙混；表現對統一台灣志在必得信心，效果也可能適得其反。

習近平在海牙歐習會的主要目標，是讓中美重新啟動「新型大國關係模式」引擎，讓中美關係進入正確軌道運轉。但外交部做法反而再次降低兩國互信。習近平刻意安排歡迎米雪兒場合，表達歡迎歐巴馬11月到北京參加亞太經合會領袖會議，可說煞費苦心，想營造善意和兩國友好氣氛，但習近平展現的外交藝術和手腕，卻被外交部的小動作破壞殆盡。

拆領導的台，是否有官員會受懲罰？猜測應不會。因為這是「政治正確」，即使與事實不符，卻是「家常便飯」，只是未料美方立馬拆穿，華府很較真、很在意。去年10月美國聯邦政府預算僵局未解，歐巴馬缺席印尼亞太經合會與東亞峰會，習近平與李克強都曾告訴東亞國家領袖，「各國要像筷子一樣團結，才不會被東亞以外的國家分化」。從這個角度看，北京外交部是有樣學樣、上行下效，即使手法粗糙、面子受損，對台灣朝野和美國卻是警惕。//

台灣建州運動發起人周威霖
David C. Chou
Founder, Formosa Statehood Movement
(an organization devoted in current stage to making Taiwan a territorial commonwealth of the United States)