我們仍然活在危險的年代: 歐亞陸塊兩個邪惡帝國張牙舞爪，忙著恢復或建立它們的勢力範圍(下)
九
在美國正在或準備大幅裁軍之時，中國這個邪惡帝國卻不斷增加國防預算，大幅擴軍，企圖成為打倒美國的世界霸權。
“China Leader Assures Army's Growth”
By Jeremy Page
Wall Street Journal
March 6, 2014
BEIJING—The double-digit increase in China's 2014 defense budget amounts to the biggest increase in absolute terms in at least a decade—$14.4 billion—and illustrates Beijing's determination to prioritize military spending as the Pentagon faces cutbacks.
The 12.2% rise in military spending unveiled in a government budget plan Wednesday wasn't unusually big in percentage terms; China's defense budget has grown by an annual average of more than 10% for over two decades.
Measured in absolute terms, the 88.03 billion yuan ($14.4 billion) increase is the largest since at least 2005 and takes China's overall military budget to 808.23 billion yuan ($131.57 billion)—more than double what it was in 2007, according to official Chinese figures.
Coming at a time of overall slower economic growth, the outlay suggests that Chinese President Xi Jinping is ring-fencing military-spending rises to ensure political support from commanders and to finance his stated goal of re-establishing China as a major world power, analysts said.
"It just shows how sacrosanct the defense budget is. They've made this decision that defense spending will be supported, no matter what," said Richard Bitzinger, an expert on regional military modernization at the S. Rajaratnam School of International Studies in Singapore.
"This is the rich-nation, strong-military syndrome. It's the idea that you have to be able to show hard power as well as soft power. A strong military is part of the China Dream," he said, referring to one of Mr. Xi's signature slogans.
Turning the People's Liberation Army into a modern fighting force has been a mission for two decades. Mr. Xi has upped the stakes for himself and the military by taking a more forceful approach to territorial claims in the East China Sea, where they are contested by Japan, and the South China Sea, where they are disputed by several Southeast Asian countries, analysts said.
The continued pace of China's military spending stems in part from a calculation that it has a chance to close a capability gap with the U.S. military, whose budget is likely to shrink or remain flat until at least 2023, analysts said.
On Tuesday, President Barack Obama unveiled a budget for fiscal 2015 that proposed sharp reductions in troop levels and a $400 million cut in Pentagon spending, to $495.6 billion.
That is still about four times as large as China's 2014 defense budget, but some defense experts predict Beijing could close the gap by around 2030 if current economic trends continue.
China doesn't seek to match U.S. military strength, as the Soviet Union did, but is seeking sufficient strength to prevent the U.S. from intervening in conflicts in Asia, Chinese and foreign analysts said.
(Kersten Zhang contributed to this article)
“Military Spending Rises Sharply Despite Slower Growth”
By Jeremy Page
The Wall Street Journal
March 6, 2014
Some U.S. and Asian officials and defense analysts have said Pentagon spending limits will make it difficult for the U.S. to uphold its commitments to its allies in Asia, and to remain the dominant military power in the region over the long term.
Other countries in Asia are already ramping up their military spending to hedge against China's military rise, raising the prospect of a regional arms race.
十
把軍隊開進克里米亞、準備讓它成為俄羅斯聯邦的一部分的普廷已經展現了他的真正想法:---Read More---
「克里米亞議會要求加入俄羅斯」
自由時報
2014-03-07
〔編譯張沛元╱綜合六日外電報導〕
將於16日舉行公投
//烏克蘭自治共和國克里米亞的議會六日通過表決要求加入俄羅斯聯邦，並在十六日就此舉行公民投票，俄羅斯總統普廷稍後已召開國家安全會議商討克里米亞此一要求。在此同時，歐盟領袖就俄羅斯軍事干預烏克蘭召開緊急高峰會，美俄外長最新會談仍無結論，美國總統歐巴馬宣佈對俄羅斯祭出凍結資產與簽證限制的制裁。
烏克蘭政府斥違憲
在六日的閉門會議中，克里米亞議會的八十六名議員中有七十八人贊成「加入俄羅斯聯邦、具備俄羅斯聯邦公民權利」的動議，也要求普廷與俄羅斯國會考慮此一要求。但此舉遭到烏克蘭臨時政府斥為非法與違憲，烏克蘭並不承認目前的克島議會，而烏國憲法規定，領土變更應由全民複決。
克里米亞人民將在十六日的公投票上看到兩個問題，分別是「是否希望克里米亞成為俄羅斯的一部分，以及成為俄羅斯公民」，與「克里米亞是否應恢復一九九二年前憲法所賦予的較大自治權」，當時該憲法賦予克里米亞形同獨立的地位。
據信事先獲普廷首肯
外交人士指出，克里米亞議會該決議必定事先得到普廷的首肯，普廷似乎決心要在西方還沒拿定主意前創造事實，發給克島說俄語的人民護照，方便他可用俄國公民在克島受威脅的理由出兵干預，一如二○○八年的喬治亞戰爭。但這也會升高這場自冷戰結束以來最嚴重的東西方對峙的緊張情勢，俄國股匯市六日也因此下挫。
稍早，俄羅斯伊塔塔斯社引述俄羅斯國會議員米洛諾夫的話報導說，一份簡化讓「他國的一部分」加入俄羅斯聯邦之程序的法案，下週將在俄羅斯國會過關。米洛諾夫表示，這是他為了克里米亞而提出來的法案。
歐盟領袖六日在比利時首都布魯塞爾召開緊急高峰會，商討如何迫使俄羅斯對克里米亞收手及接受調停，但預料最後只會通過象徵性措施，畢竟俄羅斯是歐洲最大的天然氣供應國，此外，工業大國德國及金融重鎮英國也不願與俄羅斯硬碰硬。不過，美國總統歐巴馬六日已對俄羅斯與軍事干預克里米亞有關人士，實施凍結在美資產與赴美簽證禁令。
克里米亞當地情勢依然緊張，一個前往克里米亞的「歐洲安全暨合作組織（ＯＳＣＥ）四十人軍事觀察小組」遭一群槍手包圍，無法進入克里米亞。
為因應烏國危機，美國六日從英國增派六架戰機前往波羅的海國家立陶宛的空軍基地，加強北大西洋公約組織的空中巡航兵力。//
十一
「台灣建州運動 」主張「台灣人民透過公投加入美國，先成為美國的領地，最終成為美國一州」。
台灣人民有權利這麼做，但這個權利的行使必須得到美國的背書與支持 ，否則這個權利沒有機會行使。
「台灣建州運動」是台灣人民內部自發性的運動 ，所以我們現在不禁要問: 「克里米亞的議會六日通過表決，要求加入俄羅斯聯邦」是克里米亞人民自發性的行動嗎? 若是，即使俄軍先開進克里米亞，克里米亞人民再舉辦「加入俄羅斯聯邦」的自決與公投，全世界的國家、政府與人民也無權反對，就像全世界的國家、政府與人民無權反對美國未來派兵保護台灣人民進行[ 加入美利堅合眾國」的自決與公投一樣。
建州運動這麼說，並不表示我們相信「克里米亞的議會六日通過表決要求加入俄羅斯聯邦」是克里米亞人民自發性的行動，相反地，我們認為這是俄羅斯邪惡帝國的侵略與擴張行動。
建州運動這麼說，並不表示我們相信「克里米亞的議會六日通過表決要求加入俄羅斯聯邦」是克里米亞人民自發性的行動，相反地，我們認為這是普廷政權所操控與指使的行動。
建州運動這麼說，並非我們天真地以為以恢復帝俄及蘇聯帝國版圖為職志的普廷會對「台灣建州運動」投桃報李，相反地，我們認為普廷這個邪門的傢伙還會繼續跟老共扯什麼「台灣是中國的一部分」的鬼話。
西方國家若有人以為他們可以動員或說服老共在克里米亞事件上反對普廷，那他們就太不了解老共了 ，老共與普廷是一對活寶，他們會有樣學樣，普廷在喬治亞與烏克蘭達陣，會鼓勵老共在中國的周邊地區繼續進行軍事冒險，以便建立自己的帝國與勢力範圍。
台灣建州運動發起人周威霖
David C. Chou
Founder, Formosa Statehood Movement
(an organization devoted in current stage to making Taiwan a territorial commonwealth of the United States)
在美國正在或準備大幅裁軍之時，中國這個邪惡帝國卻不斷增加國防預算，大幅擴軍，企圖成為打倒美國的世界霸權。
“China Leader Assures Army's Growth”
By Jeremy Page
Wall Street Journal
March 6, 2014
BEIJING—The double-digit increase in China's 2014 defense budget amounts to the biggest increase in absolute terms in at least a decade—$14.4 billion—and illustrates Beijing's determination to prioritize military spending as the Pentagon faces cutbacks.
The 12.2% rise in military spending unveiled in a government budget plan Wednesday wasn't unusually big in percentage terms; China's defense budget has grown by an annual average of more than 10% for over two decades.
Measured in absolute terms, the 88.03 billion yuan ($14.4 billion) increase is the largest since at least 2005 and takes China's overall military budget to 808.23 billion yuan ($131.57 billion)—more than double what it was in 2007, according to official Chinese figures.
Coming at a time of overall slower economic growth, the outlay suggests that Chinese President Xi Jinping is ring-fencing military-spending rises to ensure political support from commanders and to finance his stated goal of re-establishing China as a major world power, analysts said.
"It just shows how sacrosanct the defense budget is. They've made this decision that defense spending will be supported, no matter what," said Richard Bitzinger, an expert on regional military modernization at the S. Rajaratnam School of International Studies in Singapore.
"This is the rich-nation, strong-military syndrome. It's the idea that you have to be able to show hard power as well as soft power. A strong military is part of the China Dream," he said, referring to one of Mr. Xi's signature slogans.
Turning the People's Liberation Army into a modern fighting force has been a mission for two decades. Mr. Xi has upped the stakes for himself and the military by taking a more forceful approach to territorial claims in the East China Sea, where they are contested by Japan, and the South China Sea, where they are disputed by several Southeast Asian countries, analysts said.
The continued pace of China's military spending stems in part from a calculation that it has a chance to close a capability gap with the U.S. military, whose budget is likely to shrink or remain flat until at least 2023, analysts said.
On Tuesday, President Barack Obama unveiled a budget for fiscal 2015 that proposed sharp reductions in troop levels and a $400 million cut in Pentagon spending, to $495.6 billion.
That is still about four times as large as China's 2014 defense budget, but some defense experts predict Beijing could close the gap by around 2030 if current economic trends continue.
China doesn't seek to match U.S. military strength, as the Soviet Union did, but is seeking sufficient strength to prevent the U.S. from intervening in conflicts in Asia, Chinese and foreign analysts said.
(Kersten Zhang contributed to this article)
“Military Spending Rises Sharply Despite Slower Growth”
By Jeremy Page
The Wall Street Journal
March 6, 2014
Some U.S. and Asian officials and defense analysts have said Pentagon spending limits will make it difficult for the U.S. to uphold its commitments to its allies in Asia, and to remain the dominant military power in the region over the long term.
Other countries in Asia are already ramping up their military spending to hedge against China's military rise, raising the prospect of a regional arms race.
十
把軍隊開進克里米亞、準備讓它成為俄羅斯聯邦的一部分的普廷已經展現了他的真正想法:
「克里米亞議會要求加入俄羅斯」
自由時報
2014-03-07
〔編譯張沛元╱綜合六日外電報導〕
將於16日舉行公投
//烏克蘭自治共和國克里米亞的議會六日通過表決要求加入俄羅斯聯邦，並在十六日就此舉行公民投票，俄羅斯總統普廷稍後已召開國家安全會議商討克里米亞此一要求。在此同時，歐盟領袖就俄羅斯軍事干預烏克蘭召開緊急高峰會，美俄外長最新會談仍無結論，美國總統歐巴馬宣佈對俄羅斯祭出凍結資產與簽證限制的制裁。
烏克蘭政府斥違憲
在六日的閉門會議中，克里米亞議會的八十六名議員中有七十八人贊成「加入俄羅斯聯邦、具備俄羅斯聯邦公民權利」的動議，也要求普廷與俄羅斯國會考慮此一要求。但此舉遭到烏克蘭臨時政府斥為非法與違憲，烏克蘭並不承認目前的克島議會，而烏國憲法規定，領土變更應由全民複決。
克里米亞人民將在十六日的公投票上看到兩個問題，分別是「是否希望克里米亞成為俄羅斯的一部分，以及成為俄羅斯公民」，與「克里米亞是否應恢復一九九二年前憲法所賦予的較大自治權」，當時該憲法賦予克里米亞形同獨立的地位。
據信事先獲普廷首肯
外交人士指出，克里米亞議會該決議必定事先得到普廷的首肯，普廷似乎決心要在西方還沒拿定主意前創造事實，發給克島說俄語的人民護照，方便他可用俄國公民在克島受威脅的理由出兵干預，一如二○○八年的喬治亞戰爭。但這也會升高這場自冷戰結束以來最嚴重的東西方對峙的緊張情勢，俄國股匯市六日也因此下挫。
稍早，俄羅斯伊塔塔斯社引述俄羅斯國會議員米洛諾夫的話報導說，一份簡化讓「他國的一部分」加入俄羅斯聯邦之程序的法案，下週將在俄羅斯國會過關。米洛諾夫表示，這是他為了克里米亞而提出來的法案。
歐盟領袖六日在比利時首都布魯塞爾召開緊急高峰會，商討如何迫使俄羅斯對克里米亞收手及接受調停，但預料最後只會通過象徵性措施，畢竟俄羅斯是歐洲最大的天然氣供應國，此外，工業大國德國及金融重鎮英國也不願與俄羅斯硬碰硬。不過，美國總統歐巴馬六日已對俄羅斯與軍事干預克里米亞有關人士，實施凍結在美資產與赴美簽證禁令。
克里米亞當地情勢依然緊張，一個前往克里米亞的「歐洲安全暨合作組織（ＯＳＣＥ）四十人軍事觀察小組」遭一群槍手包圍，無法進入克里米亞。
為因應烏國危機，美國六日從英國增派六架戰機前往波羅的海國家立陶宛的空軍基地，加強北大西洋公約組織的空中巡航兵力。//
十一
「台灣建州運動 」主張「台灣人民透過公投加入美國，先成為美國的領地，最終成為美國一州」。
台灣人民有權利這麼做，但這個權利的行使必須得到美國的背書與支持 ，否則這個權利沒有機會行使。
「台灣建州運動」是台灣人民內部自發性的運動 ，所以我們現在不禁要問: 「克里米亞的議會六日通過表決，要求加入俄羅斯聯邦」是克里米亞人民自發性的行動嗎? 若是，即使俄軍先開進克里米亞，克里米亞人民再舉辦「加入俄羅斯聯邦」的自決與公投，全世界的國家、政府與人民也無權反對，就像全世界的國家、政府與人民無權反對美國未來派兵保護台灣人民進行[ 加入美利堅合眾國」的自決與公投一樣。
建州運動這麼說，並不表示我們相信「克里米亞的議會六日通過表決要求加入俄羅斯聯邦」是克里米亞人民自發性的行動，相反地，我們認為這是俄羅斯邪惡帝國的侵略與擴張行動。
建州運動這麼說，並不表示我們相信「克里米亞的議會六日通過表決要求加入俄羅斯聯邦」是克里米亞人民自發性的行動，相反地，我們認為這是普廷政權所操控與指使的行動。
建州運動這麼說，並非我們天真地以為以恢復帝俄及蘇聯帝國版圖為職志的普廷會對「台灣建州運動」投桃報李，相反地，我們認為普廷這個邪門的傢伙還會繼續跟老共扯什麼「台灣是中國的一部分」的鬼話。
西方國家若有人以為他們可以動員或說服老共在克里米亞事件上反對普廷，那他們就太不了解老共了 ，老共與普廷是一對活寶，他們會有樣學樣，普廷在喬治亞與烏克蘭達陣，會鼓勵老共在中國的周邊地區繼續進行軍事冒險，以便建立自己的帝國與勢力範圍。
台灣建州運動發起人周威霖
David C. Chou
Founder, Formosa Statehood Movement
(an organization devoted in current stage to making Taiwan a territorial commonwealth of the United States)
沒有留言:
張貼留言